《找天抽空和嫲嫲抽一口煙》

- 2017雙城國際藝術節及2017大稻埕國際藝術節參節作品

 

 

Tim Lloyd, The Advertiser

"這齣來自香港的舞台劇捕捉了一種盼望,一種滲在骨子裡對永恆救贖的盼望;而這個期盼並不需要刻意去釋放。" [閱讀全文...]

 

葉運強(香港小劇場評審)

"此劇亦令人聯想起安穩與希望,四處漂泊的人們,最想有一個安穩的落腳點,讓自己可以重新開展新生活,但審視現今香港的社會環境氣氛,則成強烈對比,一個表面看似安定繁榮的地方,內裡正不斷受到各方面的衝擊,居住在這塊曾經是樂土的我們,又能逃到那裡去呢?我帶著這個值得思考的問題回到家中,無論到阿德萊德或將來回港公演都值得觀看! " [閱讀全文...]

 

Georgina Tselekidis, Weekend Notes

「林倩嬌為我們帶來了一個合時及真實的舞台劇演出⋯我帶著觀看《找天抽空和嫲嫲抽一口煙》的憾動離開劇院,我反覆思量著歷史,並同時質疑目前難民危機的發展,他們的將來將會是怎樣?」 [閱讀全文...]

 

加拿大劇作家Brandon Shalansky

「《找天抽空和嫲嫲抽一口煙》是一齣討人喜愛的戲劇作品,它充分詮譯了藝穗節的真正精神。劇作的力量在平凡的小黑房爆發,作品中所記載的記憶與夢想在整個空間中戲劇性地自由流動。不得不提,當中一幕煙霧的影像投影在演員身上,而同時演員的影子與煙霧一同反影在牆上;感覺就好像她不是孤單一人,這實在是太美麗!嫲嫲的精神面貌就在我眼前自由穿梭,她的精神彷彿與我們一同經歷孫女兒的整個旅程。」

 

英國劇評網edfringereview

「柔聲細語卻道盡故事的重量,《找天抽空和嫲嫲抽一口煙》是一個安靜而動人的極簡主義劇作...作品處理利落且同時充滿魅力。」

 

英國劇作家Andy Moseley

「發人深省,讓人反思當下。作品溫柔而有力,能引導觀眾思考而不是教導你怎去思考。」

  

故事簡介

2017年2月亞德萊德藝穗節作首演演出,8月於愛丁堡藝穗節演出;10月至11月份我們終於漂流到台灣。 

「我已記不起是6月或是7月了,只記得是蟬嗚的季節⋯⋯我們都是一塊漂流木。」 

由《一個普通女子的離奇移民事件》到《中國式告白》林倩嬌再次打造全新英文文本《找天抽空和嫲嫲抽一口煙》;一個關於難民和家、失去和盼望、人的故事。 

1949年,國共內戰結束;國民黨餘黨逃到台灣,但不是所有人都能夠登船到達台灣,有一部份卻逃難到香港。港英政府基於人道理由及不想捲入中國事務,將難民安置在調景嶺這個孤島上。「他們都很清楚,在蒼茫天地之間;只有調景嶺,才是他們惟一保命求生的棲息之地。」卻沒有想到一踏足便是一生。 

1996年,離香港回歸中國只剩下一年的時間。對年青女生Maia來說,失的⋯⋯比得到的多。她的祖母在這年過世,祖母在調景嶺的鐵皮屋亦因港英政府需要於回歸前解決調景嶺問題而拆毀。 

就在調景嶺即將在地圖上消失前,Maia回到已故嫲嫲的鐵皮屋執拾遺物;在執拾的過程中,於嫲嫲的遺物裡發現嫲嫲一段被封塵的過去。「獨自站在陽台上,今夜煙花熣燦;找遍全身,找不著一根香煙。用力地笑,筋竭力疲。」在她恍然大悟的一刻,唯一想做的是和嫲嫲抽一口煙。

   有關Didgeridoo澳洲吹管製作及基本吹奏工作坊(高雄限定)

Didgeridoo澳洲吹管製作及基本吹奏工作坊

教授PVC Didgeridoo 澳洲吹管的製作及基本吹奏技巧,以垂手可得的物資學習澳洲原住民的呼吸哲學,感受共振帶來的療癒。

有關Didgeridoo:

Didgeridoo是澳洲原住民的傳統樂器,是最古老吹管的樂器。原住民把受白蟻蛀空後的樹幹改造而成。配合循環呼吸技巧,可以不間斷地演奏出有如大地振動的低頻聲音。亦可模仿其他大自然聲音,如風聲或動物叫聲等。

原住民視Didgeridoo為與世間萬物溝通的橋樑,在日常的節慶及療癒中均會演奏。而現代的Didgeridoo演奏常加入beatboxing(節奏口技)或與電子音樂配合,節奏迷幻且富神秘感。

工作坊長度為九十分鐘,參加者需自備膠管製作。膠管尺寸為內徑一吋二,長度大概120-130 cm。一般可於五金店購買。

 

演出資料

 台北演出資料:

日期:

2017年10月27-28日下午七時三十分

 

2017年10月28日 下午二時三十分 

地點:

思劇場

(台北市迪化街一段32巷1號3樓)

地圖:

 

票價:

420台幣  雙人套票700台幣 270台幣(學生)

票務:

https://goo.gl/XeWfrZ

查詢:

http://www.tttifa.com/ 

Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

高雄演出資料:

日期:

2017年11月3-4日下午七時三十分

 

2017年10月4日 下午二時三十分 

2017年10月5日 下午二時三十分

地點:

駁二(蓬萊區) 正港小劇場

(高雄市鼓山區蓬萊路99)

地圖:

票價:

演出    500台幣 450台幣(學生)

工作坊 300台幣 210台幣(學生)

票務:

https://www.ipasskhcc.tw/home/grades/651

查詢:

https://www.facebook.com/wearttogether2014/?fref=ts

Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

  

製作團隊

編劇/導演
林倩嬌
音樂總監 / 現場演奏:
腔棘
監製/演員:
梁祺鈞 
演員: 陳小茵 
錄像演出: 徐嘉
舞台監督: 連嘉鍁

※ 本節目長約50分鐘,不設中場休息

※演出以英文及廣東話為主,現場有中文字幕同步翻譯。 

 

鳴謝單位:

高雄市政府文化局

財團法人陳啟川先生文教基金會

財團法人高雄市藝起文化基金會

大稻埕國際藝術節

《再見站景嶺》錄像版權提供Hong Kong Youtuber 吳少佳

 

 

 

  高雄劇照

  • 2017-1102-Drama-0050.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0050.jpg
  • 2017-1102-Drama-0051.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0051.jpg
  • 2017-1102-Drama-0054.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0054.jpg
  • 2017-1102-Drama-0060.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0060.jpg
  • 2017-1102-Drama-0071.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0071.jpg
  • 2017-1102-Drama-0077.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0077.jpg
  • 2017-1102-Drama-0082.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0082.jpg
  • 2017-1102-Drama-0104.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0104.jpg
  • 2017-1102-Drama-0136.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0136.jpg
  • 2017-1102-Drama-0154.jpg
    big image
    2017-1102-Drama-0154.jpg
  • Smoking WIth Grandma Show Pic 1.jpg
    big image
    Smoking WIth Grandma Show Pic 1.jpg
  • Smoking With Grandma Show Pic 2 (2).jpg
    big image
    Smoking With Grandma Show Pic 2 (2).jpg
  • Smoking With Grandma Show Pic 3.jpg
    big image
    Smoking With Grandma Show Pic 3.jpg
  • Smoking With Grandma Show Pic 4.jpg
    big image
    Smoking With Grandma Show Pic 4.jpg
  • Smoking WIth Grandma Show Pic 5.jpg
    big image
    Smoking WIth Grandma Show Pic 5.jpg

 

 

  台北劇照

  • 2016-1118-Drama-0083-01.jpg
    big image
    2016-1118-Drama-0083-01.jpg
  • 2016-1118-Drama-0083-02.jpg
    big image
    2016-1118-Drama-0083-02.jpg
  • 2016-1118-Drama-0083-03.jpg
    big image
    2016-1118-Drama-0083-03.jpg
  • 2016-1118-Drama-0083-04.jpg
    big image
    2016-1118-Drama-0083-04.jpg
  • 2016-1118-Drama-0083-05.jpg
    big image
    2016-1118-Drama-0083-05.jpg
  • 2016-1118-Drama-0083-06.jpg
    big image
    2016-1118-Drama-0083-06.jpg
  • 2016-1118-Drama-0083-07.jpg
    big image
    2016-1118-Drama-0083-07.jpg
  • 2017-10-26 12.46.45.jpg
    big image
    2017-10-26 12.46.45.jpg
  • 2017-10-26 12.49.26.jpg
    big image
    2017-10-26 12.49.26.jpg
  • 2017-10-26 12.52.45.jpg
    big image
    2017-10-26 12.52.45.jpg
  • 2017-10-26 13.11.05.jpg
    big image
    2017-10-26 13.11.05.jpg

 

 

 

 

媒體報導 - 台灣站

 

台灣中央廣播電臺 - 週五文化台灣

     
 

媒體報導 - 愛丁堡站

 

The List's Edinburgh 

Festival Fringe First Issue

 

Interview with The New Current UK

 

Coverage@

Edinburgh Reporter

 

Interview@

VileArt

 

     
 

媒體報導 - 亞德萊德站

 

澳洲44電視頻道 FringeWatch

 

891 ABC電台 Evenings 20170216

     
   

創作團隊

 

林倩嬌 Cathy SK Lam (藝術總監)
 

又名「三木」,先後於加州大學及倫敦經濟學院取得政治及統計系一級榮譽學士及哲學系碩士學位。於巴莎迪娜學院跟隨Anita Adcock及Whitney Rydbeck接受聲音及演技訓練,在校期間曾參與校內演出《李爾王》及《嬉春酒店》的幕後製作。

回港後於二零零七年加入天邊外演藝教室接受演技訓練,於二零零八年至二零一一年期間擔任天邊外劇場團長及天邊外劇團有限公司行政經理。 曾演出及監製作品包括:天邊外劇場《城市中的燈蛾》、《編風作浪》、《我家曱甴誰來拍》(主演)、《神秘!後舞台的白雪公主》(主演)、《月季與薔薇》、《阿GOD你漏咗嘢呀?!》(主演)、《俾咩俾!唔叉俾!!!》(翻譯及主演)、《變天》、《I AM HAPPY》(編導演)、《剩女餘男》(編劇及執行導演)、《法吻》(第二十一届香港舞台劇獎十大最受歡迎話劇製作得獎劇目)、小學學校巡迴演出《有禮自遠方來之快樂校園》(創作及主演)、香港善導會防止青少年罪案劇場《破窗》(編劇) Syan 實驗創作《沒有名字的人》及三木劇作《返兜童年事》、《一路順風》、《拾‧壴》及三木劇作x馬仔沙畫《異想天開》(香港及桂林版)三木劇作x兩口米《寂。Solitaire》2014蘇格蘭愛丁堡藝穗節參節作品、2015香港雨傘節及2016澳洲亞德萊德藝穗節《一個普通女子的離奇移民事件》《高度》(人本教練技術中心委約製作慈善舞台劇)以及《紅姑》《咖啡․沙與劇場》(City&Guilds 第一百屆咖啡調配師課程慶祝活動)。

作為基督徒,曾創作及演出福音劇《聖誕快什麼樂》及《重新造人?》。

二零一一年獲香港藝術發展局新苗計劃資助創作及演出《末世愛情啟示錄》,並於同年成立三木劇作,任藝術總監。

現為戲劇導師,並為社福機構設計及教授戲劇課程。除舞台劇外,亦從事廣告劇本創作及拍攝政府宣傳片。合作機構包括醫院管理局、Burger King、香港青年協會生命領航協會及珠海書院等。

二零一三年,開始做博客,文章見於立場新聞、謎米香港以及紳揆。

現正籌備她的第一本烹飪書嫲嫲與我的戲劇煮意

林倩嬌 Cathy SK Lam (藝術總監)
 

又名「三木」,先後於加州大學及倫敦經濟學院取得政治及統計系一級榮譽學士及哲學系碩士學位。於巴莎迪娜學院跟隨Anita Adcock及Whitney Rydbeck接受聲音及演技訓練,在校期間曾參與校內演出《李爾王》及《嬉春酒店》的幕後製作。

回港後於二零零七年加入天邊外演藝教室接受演技訓練,於二零零八年至二零一一年期間擔任天邊外劇場團長及天邊外劇團有限公司行政經理。 曾演出及監製作品包括:天邊外劇場《城市中的燈蛾》、《編風作浪》、《我家曱甴誰來拍》(主演)、《神秘!後舞台的白雪公主》(主演)、《月季與薔薇》、《阿GOD你漏咗嘢呀?!》(主演)、《俾咩俾!唔叉俾!!!》(翻譯及主演)、《變天》、《I AM HAPPY》(編導演)、《剩女餘男》(編劇及執行導演)、《法吻》(第二十一届香港舞台劇獎十大最受歡迎話劇製作得獎劇目)、小學學校巡迴演出《有禮自遠方來之快樂校園》(創作及主演)、香港善導會防止青少年罪案劇場《破窗》(編劇) Syan 實驗創作《沒有名字的人》及三木劇作《返兜童年事》、《一路順風》、《拾‧壴》及三木劇作x馬仔沙畫《異想天開》(香港及桂林版)三木劇作x兩口米《寂。Solitaire》2014蘇格蘭愛丁堡藝穗節參節作品、2015香港雨傘節及2016澳洲亞德萊德藝穗節《一個普通女子的離奇移民事件》《高度》(人本教練技術中心委約製作慈善舞台劇)以及《紅姑》《咖啡․沙與劇場》(City&Guilds 第一百屆咖啡調配師課程慶祝活動)。

作為基督徒,曾創作及演出福音劇《聖誕快什麼樂》及《重新造人?》。

二零一一年獲香港藝術發展局新苗計劃資助創作及演出《末世愛情啟示錄》,並於同年成立三木劇作,任藝術總監。

現為戲劇導師,並為社福機構設計及教授戲劇課程。除舞台劇外,亦從事廣告劇本創作及拍攝政府宣傳片。合作機構包括醫院管理局、Burger King、香港青年協會生命領航協會及珠海書院等。

二零一三年,開始做博客,文章見於立場新聞、謎米香港以及紳揆。

現正籌備她的第一本烹飪書嫲嫲與我的戲劇煮意

腔棘 Coelacanth

  

腔棘Coelacanth是一隊街頭民族音樂組合。常用樂器包括澳洲吹管(Didgeridoo)、木箱鼓及囗弦等。名字源於腔棘魚,是遠古魚類的一種。根據進化論,是有紀錄來第一種走上陸地進化成爬蟲及兩棲類的魚類品種,人類開始研究這物種時認為牠們早於6500萬年前絕種,直到1938年在南非海域再次被發現。

腔棘Coelacanth的音樂與腔棘魚甚為相似,我們喜愛的民族音樂被認定已經消亡,但現實上仍有不少人在演奏。而我們希望腔棘Coelacanth的音樂能如腔棘魚一樣能推動進化,從內在出發,得到快樂。

Facebook:https://www.facebook.com/coelacanth852/

陳小茵 Angel SY Chan (劇團經理)

畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲演藝文憑(戲劇)及藝術學士(榮譽)學位,主修表演。曾修讀戲劇學院及中英劇團「戲劇教育導師培訓課程」;香港大學專業進修學院「東/ 西方戲劇研究證書課程」。曾獲成龍慈善基金獎學金、奔騰製作公司獎學金及匯豐銀行慈善獎學基金,前往中國四川及日本東京作學術交流。

其後亦持續進修,於PIP藝術學校、Philippe Gaulier 大師班、天邊外演藝教室接受演技及形體訓練。於2007加入天邊外劇場,2010-12年為天邊外劇團擔任外展及教育部主任,製作及演出多齣學校巡迴劇:《尋找快樂里》、《有禮自遠方來之快樂校園》(學校篇)、《有禮自遠方來之由我做喜》(社區篇及圖書館篇) 及與香港善導會合辦之《破窗》;並於2011年加入三木劇作擔任行政總監。

曾參與演出:「第10屆華文戲劇節」一張紙劇場《請你安靜點,好嗎?》、三木劇作《紅姑》、《一個普通女子的離奇移民事件》(2014愛丁堡藝穗節、2015雨傘節及2016亞德萊德藝穗節參節作品)、《高度》(人本教練技術中心委約製作慈善舞台劇)、《拾‧壹》、《一路順風》、《返兜童年事》、《末世愛情啟示錄》及福音劇《重新做人?》;三木劇作X馬仔沙畫《異想天開》(香港及桂林版)、三木劇作X兩口米《寂。Solitaire》【監製】;香港話劇團《遍地芳菲》(首演、重演及廣州演出)、《捕月魔君‧卡里古拉》與預演《魔君前奏》;明日藝術教育機構《五個孩子與沙仙》、《狐狸伯伯幾多點?》、《雪條公主》、《青蛙新郎》、《兔媽媽男孩》、《傻鵝小皮》及與建新藝術團合辦之《糊塗蟲 ‧ 大老虎》(唐山「金獅獎‧第三屆全國木偶皮影戲比賽」[普通話版]);天邊外劇團《剩女餘男》、《變天》、《俾咩俾!唔叉俾!!!》、《焚城令》(首演及小劇場版重演)、春天實驗劇團《香港 ‧ 你好》音樂劇、《七十二家房客》(首演及重演);新域劇團「劇場裏的臥虎與藏龍X」《保鮮/你是醫生嗎?》、「劇場裏的臥虎與藏龍VI」《孤圖》;循道衛理佈道團《理想重尋》及《賣Love》;偶有佳作《小雪人與太陽花》等。其次,也有參與學校巡迴演出:建新藝術團光影戲《中華影魅》(皮影戲)、劇場組合《救救小海豚》、赫墾坊劇團《坐出創意》等。另外,亦曾拍攝廣告及政府宣傳片:醫院管理局《停止醫院暴力》、禁毒處《毒家試播》、西九文化區宣傳片、Burger King等。

近年亦致力推動戲劇教育,學生層面遍及幼兒、兒童、青少年、長者及教師。曾於香港話劇團「戲有益」─ 全港幼師專業戲劇培訓計劃,及「學校、劇團與學院伙伴教學計劃:戲劇融入學前教育」研究計劃,擔任戲劇導師,協助幼兒機構發展戲劇課程;亦曾與聖雅各福群會延續教育中心合作,編寫課程「情緒小主人 ─ 幼兒戲劇(情緒)教育計劃」,並主持幼兒及教師工作坊。

2012年獲香港藝術發展局「新苗計劃」資助,成立Syan實驗創作,製作《沒有名字的人》【編劇、導演及主演】。

現為自由身演員、三木劇作劇團經理、戲劇藝術及教育工作者,及香港學校戲劇節評判。

梁祺鈞 Katherine Leung

  

梁祺鈞自2014年起投入藝術行政行業,先後在動藝和演戲家族工作,涉足舞蹈及戲劇界。她曾協助籌備不同形式的節目,如為期兩周的《流動的白盒子》包含小型舞蹈演出、講座、環境演出及工作坊;環境舞蹈演出如《「更衣記」舞蹈演出》、在游泳池上演的《交界記憶》等。同時亦籌備如2015及2016年社區文化大使的本地社區巡演及將製作帶予外地觀眾,如《更衣記/只約陌生人》(中國新彊國際民族舞蹈節)及《戀愛輕飄飄》(澳門、上海、廣州及深圳演出)。 其間,她與三木劇作合作,曾參與《一個普通女子的離奇移民事件》2016年阿得萊德及2014年愛丁堡藝穗節演出,分别擔任舞台監督及舞台助理;在《紅姑》一劇擔任執行舞台監督及在《寂。Solitaire》中擔任舞台助理。

  林倩嬌

 

  梁祺鈞  

 

  陳小茵  

 

  腔棘   

     
   

有關三木劇作

 

 

 

     
 

宣傳片

 

 

 

     
 

觀眾訪問 (台北)

 

 

 

觀眾訪問 (香港公開排練-愛丁堡站)

 

     
 

觀眾訪問 (愛丁堡站)

 

 

 

     
 

觀眾訪問 (香港公開排練-亞德萊德站)

 

     
 

觀眾訪問 (亞德萊德藝穗節2017)







     
 

演出片段


保險贊助

 

場地伙伴

 

演出伙伴

    

關於我們

我們相信劇場與社會息息相關,希望能透過戲劇提出對社會的質疑與探索,令創作者以至觀眾對現況產生提問,反思當下。

 

  演出

  創作紮記

  劇照    

  合作伙伴

 

關於觀眾

 

給孩子一張戲票